Dröhnen regnet ausm weckman, kraftpolster bodenlos. Der Wecker klingelt laut, seine Schläger sind mies für mich.
Darthvadert zombie corners tür. Mein Vater lässt seine Macht raushängen in der Tür in der Ecke.
Versiffte foots du hast diggah groß.Kumpel, du hast große, dreckige Füße.
Will nur einwrapen.Ich will mich nur in der Decke wie ein Wrap einkuscheln. 

Smombie callen dida mick. Sie nennen mich schon jemanden, der nichts von seiner Umwelt mitbekommt.
Rolle straightda durch den flohr. Müde gehe ich gerade durch den Flur.
Bag on back mit sahne, gut cremig, wisat dreck.Tasche auf dem Rücken, Schaumfestiger in den Haaren, cool, sauber.
Cloudde dorch thoß strässen- düs.Gehe durch diese Straßen in den Wolken- Beeilung.

Klotz- in bunkern bunkern die dings for fermentirn, aber nofrönt. Die Schule- in Klassenzimmern lagern die Lehrer Dinge, um uns leiden zu lassen, aber sie meinen es anscheinend nicht böse.
Krotz- horstige lauchpfosten bullien unk smashies. Groß- idiotische Trottel (Lehrer) mobben uns, mit welchen man, im Gegensatz zu ihnen, etwas anfangen kann.
Kringer- peter selbs gekornert lasnigh- röönt.Zum Fremdschämen- Peter (ein Lehrer) hat letzte Nacht selbst in der Straßenecke getrunken- rennt.
Kronker- raller hr m klotz, tuts uff playya.Kranker- Trinker (Peter) hier in der Schule, tut so, als wäre er ein gutaussehender Junge, so wie wir.

Psiko.Alles verrückt.

Zurug auf teppich, sicht auf in mixxaa. Zurück in der Gegend, in Sicht auf den Beamer.
Ald SIMs saugen, ommer n opper hoch zum fleischdesign. Zu den alten Kontakten runtergehen, Oma und Opa hoch zu der OP bringen.
Alls för sa so cellfonig sein builtn för sa. Alles für sie so altmodisch machen, wie mit Smartphones- nur für sie.
Jetpackmäßig die olds Google Driven. Langsam und altmodisch wie mit Jetpack die Alten hochbringen.

Tucka.Uff. Langsam und laut. Anstrengend und nervig.

On claudsuga roaden withthi Homies, jufos algebra durch marsig oceansapart. Auf den Wolken fahren mit den Freunden, mit den Ufos schräg durch den Himmel, am Meer, also durch das, wofür ,,Oceansapart” früher stand.
Schlitten boughten nohomi no jetlack. Niemand kauft mehr teure Autos, jetzt gibt es keine unmögliche Reise.
Keine war be like oldos dünk, waff ar daaark. Es gibt keinen Krieg, wie die Alten ihn kannten, es gibt keine Waffen.
Dates rollos pä kable flo. Wir kommunizieren und tauschen uns auch ohne Kabel aus.

In nen nonvakum snacken. In den Himmel fliegen.

Up tür im cagey. Zu der Tür meines Hauses.
Alde peppa wutz mommeyhommey scheibenwischn. Der alten Mama, die sich um alles kümmert, winken.
Babobashen wit zombiebeef wit rutmaul. Den Vater, den Verrückten, im Streit besiegen, während er rot und zornig wird.

UHU haus leften h`bibi crush`n. Das kaputte, alte Haus verlassen und den Liebling treffen.
Amuspark no righ, ibims hartzen. Heute ist der Freizeitpark nicht richtig, ich bin es, und wir hängen ein bisschen ab.
Beymsenn in vakum, sencen, sencen, `spiriencen. Wir teleportieren uns in das Weltall, reden, reden, erfahren
Cruisen throa kries n tuth`s. Unsere Stimmung wechselt zwischen Trauer und Weinen und Lachen und Freuen.

Basbalig boingen thu all mormeln. Wir bewegen uns schnell und so wie wir wollen zwischen allen Planeten herum.
Upn lik oldie UPS beatyfullynessy lanten, lit. Wir landen oben so wie früher der alte UPS-Lieferdienst es schön tat, sehr cool.
Audiobook FRKDS hiörn, bot semy tallenn. Wir hören ein Gespräch von Kindern, aber wir reden über das gleiche.
Wrongsen dida, wrongsen wik, nowrong dere. Sie sagen, unsere Sprache wäre falsch, wir sagen, ihre, aber eigentlich gibt es nirgends einen Fehler.
Cis spak jevri spak reih. Denn Sprache, jede Sprache, ist richtig.

Bett so hart wie Mamorplatten
Haut am Kribbeln, Hand am Kragen
rechte Wand, weiß
linke Wand, weiß
dunkel wie die Außenwelt
Zigaretten brennen
Benzin im Magen
Hand sagt

Stengel gebroken
wavyyy
Nashorn is cool, wat geschluckt
Leipzig hat Beerbelly
ruft: kom a Kluft

Alles schweben
sehen wie Hund
ins Grabb legt
gucken
sehen
gewarten
cryen
Ich bin haha pie heureux

Poppy sieht gut
aus, Kerne come out
Está un poco loco
por siempre, mi cariño
Tropft auf Löffel
nach Brandschutzgefahr
Holes im Kopf
s,s,sleep

Meine Herren und Damen
Asexuelle und Non-Binäre
Post im Tele ist vorüber
schalten sie morgen
in 5 Jahren ein

Name,
meiner?
was, keiner
nein, ganz kurz
Zwei Null Sieben Fünf

hab mal kurz funktion „words“ wieder up gebooted
so lang her seit ich das letzte mal getalkt habe
worte klingen so rusty
text und bild ist jetzt sprache
so lang her seit ich das letzte mal ganze words geused hab
smileys und akronyme ist jetzt Gespräch

lost war ich bin ich
lost in der neuen welt
welt ohne mund

hab letztens documentary geguckt
ganz vergessen dass people used to geh aus dem haus
documentary hat gespräch gezeigt
interview mit worten
ganz vergessen dass people used to sitz gegenüber um gespräche zu führen
damn
einfach voll vergessen wie sprache geht

Für Vater von Tonda

Nimm dein Seidenschwert
aus den Lampion-Hüllen

Über das schlammige Kornfeld
erblickt sich der Olymp, verwüstet

nach 50 Jahren,
mein Vater.

„Sieh dein Erbe als Geschenk“, schreit
Istmiregalwasaberichkriegredbull.

Vater blickt in Speiseräume.
Seine wunderschönen Mundwinkel.

Sein kahler Kopf,
Sein liebevoller Bart.

Ich liege, verdurstend
auf der Erdoberfläche der Sprache.

Ohne sie: Eine Menschenmenge
Voll leerer Gestalten.

Schreibgötter Vater und Mama
zerreißen immer noch

Matrix-ähnliche Schleimhäute

und lassen Collagen fallen
zu verdammten Symphonien.

Durch gartenstrukturartige
Monokulturen

trage ich deine Schuhe, Vater,
zerfleddere sie.

Vater hat mich rausgeholt.
Vater war immer da.

Mein Erbe:
Collagensprache.

Die Terrassenmassakerkinder
scheuen das Licht

Doch alles hier
leuchtet wie Scheren

dank ihm.

Pling!
Hey Mann, Handy an!
Dipp, Dapp, Dupp,
Smiley, Dipp, Ausrufezeichen,
Daumen hoch, 
Pling, Dong, Emoji,
Dupp, Dapp, Pling,
Wütender Emoji.
Da werden die Augen zum Rechteck

 Pling!
Hey ich kenn die, an mit dem Handy!
Dipp, Dapp, Dupp,
Daumen runter,
Dipp, Dapp, Herzchen,
Sticker, Dupp, Dapp,
Pling, Dapp, Pling,
Dipp, Dapp, Punkt.
Der Mund wird immer kleiner

 Pling!
Hey Ja, die Nachricht ist da!
Dipp, Dapp, Dupp,
Dipp, Pling, Dipp,
Emoji, Dipp, Dupp,
Dipp, Dapp, GIF,
Sticker, Ding, Dapp,
Ausrufezeichen, Punkt.
Die Nase braucht man nicht mehr 

Ich habe schon einmal gelesen,
wie es ist doch mal gewesen…
Die schönen Lettas, die ich fand,
zogen mich in ihren Bann.
Und ich frage mich doch nun,
warum das alles anders heißt,
ja was soll ich denn jetzt tun,
am liebsten in die Backtimes reisen…

Einfach nur Autcornern wollen,
das was früher „Raus gehen“ hieß.
Homelies, die auch reden wollen
und sich nicht zum zoddeln trollen.
Relexis, wie es heute heißt,
das, wo man durchs Lande reist,
Urlaub, wie es früher hieß,
jetzt haben Homelies keine Zeit.
Ein Picknick hätt ich auch mal gern.
Das Ding, was heute „Greenpick“ heißt,
würd ich auch um jeden Preis
einfach nur erleben wollen.
Auch am Blaggo fehlt die Zeit,
die Zeit für die Geselligkeit.
Das Kostli kommt nur mit dem Boten
und Thermen ist nun mal verboten.
Und wenn man sich nach Liebe sehnt,
wird man meist nur abgelehnt…
Jetzt kommt doch nur der Roboter,
das haut einen wirklich nicht vom Hocker…

Ich wünscht, ich könnt zurück reisen
und was die Zukunft mir verheißen
am liebsten in den Backtimes leben…

Übersetzung:

Lettas: Worte
Backtimes: Vergangenheit
Homelies: Eltern
Blaggo: Abend
Kostli: Essen
thermen: kochen